华美协进社“中国文化通识及实践”工作坊“让中国文学走进中文课堂——语言学习、文学与文化的连接”顺利举行

发布时间:2026-11-16

2026年11月14日,由中外语言交流合作中心支持,华美协进社与华东师范大学合作举办的“助力K-12中文课堂:中国文化通识及实践”证书项目,开展2026—2027学年首场工作坊“让中国文学走进中文课堂——语言学习、文学与文化的连接”。本次工作坊特邀来自中国高校、美国高校及美国中小学的四位一线中文教师,结合同学段、不同语言水平的教学案例,分享如何将文学材料融入中文课堂,共吸引来自中国、美国、加拿大和德国的98位教师参与。

波士顿大学Hongyun Sun老师以顾城诗歌《远和近》为例,分享了一年级中文课的教学实践。选择语言简洁、结构清晰而意义丰富的作品,以“低语言门槛、高认知参与”为原则,引导初级学习者从教室里的物理距离出发,逐步理解人与人之间的心理距离,在朗读、讨论与仿写中通过文学学习语言。

耶鲁大学Rongzhen Li老师结合高级历史文化中文课,分享了电影《孔子》、胡适《我的儿子》、鲁迅《一件小事》等作品的教学实践经历,借助故事的魅力帮助学生积累描述性语言、讨论文化观念、建立情感共鸣,并强调文学选材的关键在于与学生兴趣和教学目标相契合。

华东师范大学唐婧老师分享了一名意大利留学生的文学学习案例。学生因对中国爱情故事与上海城市生活感兴趣而阅读张爱玲《倾城之恋》,随后实地探访上海的文学故地,最终独立创作小说《桃树下》并拍摄成影像,展现了文学阅读如何延伸为沉浸式的在地文化体验。

在美国加州教授初中和高中的中文课程的Wenjing Huang老师以唐诗《登鹳雀楼》为例,展示了一个完整的教学设计。她从比较帝国大厦与鹳雀楼切入,经诗句配图、动作演示理解诗歌的字面意思与象征意义,最终引导学生把“更上一层楼”与个人成长相联系,写下自己的下一学年目标,并在同伴互评中获得启发。

四位老师从不同学段、语言水平和教学场景出发,呈现了中国文学融入国际中文课堂的多元路径。工作坊不仅为教师提供了可借鉴的作品选材思路与课堂活动设计,也进一步拓展了文学教学与语言学习、文化理解、个人表达及跨学科实践之间的联系。与会教师通过案例分享与互动交流,共同探讨如何让文学成为连接语言与文化、课堂与生活的重要桥梁,推动海外中文教学实践不断丰富与发展。

“助力K-12中文课堂:中国文化通识及实践”证书项目自2023年始举办在线系列讲座,邀请知名学者就不同文化内容,面向对外汉语教师,开展深入浅出的主题讲座,旨在通过系统性的文化讲座与教学研讨,提升海外中文教师的专业素养与文化传播能力。

图、文 | 华美协进社