在近日于北京圆满落幕的2025世界中文大会上，意大利都灵大学孔子学院提交的两项数字化教学创新实践案例从全球众多参赛项目中脱颖而出，双双斩获重要奖项。其中，“数字化赋能意大利中文教学的创新与实践——以‘水杉中文’智慧平台为例”荣获“2025孔子学院数字化应用与实践示范案例”；另一案例“双师协同·数智赋能：中文+学科CLIL教学创新实践”获评“2025孔子学院数字化应用与实践优秀案例”。此次双奖加冕，是都灵大学孔子学院与华东师范大学长期携手、共同探索所取得的重要进展，也表明双方在推动国际中文教育数智化转型与本土化融合方面正稳步走向国际前沿。
智优管理：“水杉中文”平台构建孔院数字化治理新范式
荣获“示范案例”的“水杉中文”智慧平台应用实践，是中意双方协同创新的典范之作。这一成果的取得，得益于都大孔院领导团队对国际中文教育数智化战略的清晰部署，以及华东师大作为中方合作院校的全力支持。双方团队通力合作，量身定制了“水杉中文”意大利版平台。
华东师大和都大孔院双方管理团队深度参与了从需求调研到流程设计的全过程，确保平台功能与意大利本土教学场景高度契合。项目实施过程中，都大孔院中方教师、案例负责人张天池与数据科学与工程学院兰韵诗、蒲鹏、王春阳等教师协同推进，为项目顺利实施提供了有力支撑。平台集成的智能备课、教师协同管理、课程排期、学情分析等全链条功能，实现了“教学智能化、管理标准化、服务个性化”的数字化转型。
智促教学：“双师协同+数智赋能”重塑CLIL课堂体验
荣获“优秀案例”的“双师协同·数智赋能”项目，聚焦于“中文+科学/法律/艺术”等CLIL（内容与语言整合学习）课程，巧妙融合了中意“双师协同”的教学优势与多种数智化工具。
在都大孔院史芬娜院长和戴岚院长的积极倡导与资源支持下，案例负责人王菁婧与玛丽亚母佑高中（Istituto Maria Ausiliatrice）副校长兼自然科学课教师戴克里（Christian Damasco）、彭雪隽、张天池等中外教师通力协作，利用数智技术，将创新构想转化为扎实的课堂实践。华东师大在数智化教学理念与教师培训方面提供的专业滋养，为项目的成功奠定了坚实基础。
立足本土，共创未来：都大孔院的数智化新征程
随着人工智能等前沿技术的深度融合与广泛应用，国际中文教育领域正开辟出全新的发展路径。都大孔院在教学实践中抓住机遇、迎接挑战，与合作院校华东师大在“AI赋能国际中文教育”的发展战略上同频共振。同时，孔院积极践行“中文+”的本土化实践，不断扩展外延、深化内涵，通过智能化教学App的建设、多元数字资源的研发与制作，在教学模式上持续探索创新。当前成绩的取得，是中外团队紧密协作、全体成员辛勤耕耘的真实写照。
未来，都大孔院将继续以科技创新为引擎，以教育协作为纽带，深化数智化建设路径，推动“中文+学科”教学生态的实践拓展，不断探索国际中文教育在智能时代的更多可能，为促进文明互鉴与友好交流贡献更大力量。
供稿|张天池
供图、校对|意大利都灵大学孔子学院
