当地时间2026年2月27日18时，都灵大学孔子学院主办、读者俱乐部基金会（FONDAZIONE CIRCOLO DEI LETTORI）协办的“诗韵声声——当美声遇见中国诗词”专场音乐会在建于17世纪的格拉内里德拉罗恰宫（PALAZZO GRANERI DELLA ROCCIA）举办。现为都灵读者俱乐部（Il Circolo dei Lettori）的演出厅，古典雅致，与温婉的中国诗词在此相遇。这场融合中西艺术的视听盛宴，以美声为桥，以诗词为魂，让中国古典诗词在欧洲舞台上焕发风采。
音乐会开场，都大孔院意方院长史芬娜（Stefania STAFUTTI）在致辞中表达了策划此次活动的初心：音乐会将中国诗歌传统（从《诗经》到清代作品，再到伟大诗人毛泽东的诗作）融入欧洲美声韵律之中，是一场极具感染力的文化融合尝试。她谈到，中国文化传统的再发现催生了跨文化表达的新形式，而“爱”“乡愁”等人类共通的情感主题能够跨越地域、连接人心。
本场音乐会由著名歌唱家曹亚琼与钢琴家李玮捷联袂呈现。女高音曹亚琼以扎实的西方声乐技巧演绎中国古诗，使其在古典主义风格的演出厅中绽放出文辞之美。曹亚琼的深情演唱唤起了在座意大利听众的强烈共鸣。《春晓》《锦瑟》《春花秋月何时了》《水调歌头·明月几时有》《卜算子·咏梅》等著名诗词对中国人来说家喻户晓，经演唱家声情并茂的艺术表演，这些经典作品以独有的魅力吸引了现场听众。钢琴家李玮捷教授来自上海音乐学院，其精湛的演奏技艺和开阔多元的艺术视野，为歌唱家的表演烘云托月，增添了厚重的音乐底色。钢琴伴奏与美声传唱交织，在巴洛克风格的演出厅中实现了完美的融合。钢琴家特别演奏了两首钢琴独奏作品：德彪西的《月光》以及中国作曲家王建中、任光的《彩云追月》。两首作品寄托着人们对朦胧月色的诗意遐想，在意象与情感上遥相呼应。诗词、音乐、建筑，中西艺术在遇见和表现中达到了共鸣。三百年来，这座典雅的演出厅见证了无数掌声与辉煌时刻。这一夜，它首次见证了中意音乐与中国诗词的相遇，让知音相聚，其意义无疑值得铭记。
音乐会终场时，掌声经久不息。两位音乐家加演经典民歌《茉莉花》，将氛围推向高潮。
音乐会文化感染力远超预期：场地工作人员被诗词与音乐的魅力打动，当场找到孔院秘书，立刻报名学习汉语，希望进一步了解中国的语言与文化；一年长观众坦言，虽不懂汉语，但《茉莉花》的旋律并不陌生，曾在歌剧《图兰朵》中听过，倍感亲切，这份共鸣正是文化交融的生动体现。
汉学家史芬娜教授带着对中国文学的热爱，策划诗词音乐会，这恰恰与两位曾在西方艺术中浸润的中国音乐家的耕耘不谋而合。音乐会以创新形式诠释中国诗词之美，不仅为都灵民众带来了高品质的艺术体验，更拓展了中西文化交流的桥梁，让中华文脉在异国他乡以更具感染力的方式传递。
为筹备此次音乐会，都大孔院精心设计了中意双语对照的节目册及演出舞台背景。意方院长史芬娜教授亲自出马，字斟句酌地翻译演唱曲目中的中国诗词。孔院团队专业而周密的筹备工作，为音乐会的圆满落幕提供了坚实保障。
孔院马年新春系列活动仍在持续，本周末，孔院剪纸展和书法、剪纸、脸谱等工作坊仍在都灵奥特莱斯村（Torino Outlet Village）继续，缤纷的节目为中意文化交流注入源源不断的活力。
供稿｜龙垠锡
校对｜贾昊、宋艳杰
供图｜龙垠锡、冯亚宁、ARC s.r.l
