5月23日，正在中国访学的都灵大学教授、孔子学院意方院长史芬娜（Stefania Stafutti）专程前往北京语言大学汉学中心进行交流访问。在该校世界汉学中心主任助理徐冬皓博士的精心安排下，史教授如约抵达，与北语一带一路研究院院长、世界汉学中心主任徐宝锋教授会面，双方展开了愉快而深入的沟通。会谈伊始，史老师回顾了她在北语难忘的学习生活，从十年前意大利驻华使馆文化参赞的身份卸任回到都灵大学教授岗位，她还承担该校中国及亚非语言国际交流的重任，一如既往地发挥着作用，拓展都灵大学与中国各高校的合作，推动中意文化交流和师生学术访问。两位教授就意大利中国文学翻译人才的培养和建设等议题展开了探讨，他们坦诚相谈，答疑沟通，双方就未来进一步加强联络，推进两校的携手合作达成了共识。
就在同一天，由意大利恩纳科雷大学孔子学院主办的第三届中欧学者论坛在巴勒莫王宫如期召开，都大孔院中方院长戴岚代表孔院，应邀前往。以“语言文化交流与互鉴”为主题的论坛不仅吸引了意大利学者教师，还有来自瑞士、葡萄牙、北马其顿等欧洲各国的同仁到访参会。恩纳科雷大学孔子学院意方院长罗毅文（Alessandro TOSCO）和中方院长王琴在论坛向到会嘉宾致以热烈的欢迎，作为论坛第一个开讲者，戴岚首先表达了对主办方搭建交流互鉴平台的感激之情，她选择《本土中文教师沉浸式项目之经验与启示》为题，结合新西兰的真实案例，和与会者分享了在非目的语国开展汉语沉浸式活动的理论与实践、成功经验“迁移”应用于学生语言文化活动设计的可行方案、AI在各个环节的有效赋能等。互动答疑环节，在座嘉宾眼前的瓷瓶陈设、“中国风”客厅等“中国元素”也自然引入讨论，本土资源的发掘利用从演讲重点一跃成为现场焦点，引发了热烈的讨论。本届论坛演讲选题丰富多元，资源共享、技术融合，为深化语言交流和文明互鉴开拓了视野。
拓展校际合作渠道，共创交流发展空间，每一位学者和文化使者都发挥着各自的作用，不断探索发展新路，为谱写中意语言文化交流新篇章贡献才智。
文|都大孔院
图|北语汉学中心/恩纳科雷大学孔院供图
