当地时间5月29日，都灵大学孔子学院（以下简称“都大孔院”）举办本学年第五场教研会。公派教师宋艳杰博士担任主讲，戴岚院长及孔子学院全体中方教师参与研讨。此次教研活动聚焦中国故事融入中文课堂的设计思路和有效路径，并分享了一线教学经验和成果。
教研会上，宋艳杰老师结合国际中文教育实践经验，以“让中国故事‘活’起来”为主题作专题讨论。她指出，国际中文教育不仅是语言教学，更是文化传播和文明交流的重要载体。教师应充分挖掘教学内容中的文化元素，将真实、立体、全面的中国故事自然融入课堂教学，引导学习者在学习中文的过程中加深对中国文化和当代中国发展的理解。
在案例分析环节，宋老师结合生动鲜活的教学实例，展示了中国故事与语言教学融合的多种路径。她以移动支付、传统节日、社会生活等贴近学习者认知特点和生活经验的话题为例，介绍了如何通过教学设计引导学习者了解当代中国的发展变化。她强调，要立足受众视角、尊重国别文化差异，用海外学习者听得懂、感兴趣的方式诠释中国故事，实现有温度、接地气的跨文化讲述。丰富详实的课堂案例，充分调动了参会教师的研讨热情。
在交流讨论环节，与会教师结合自身教学实践，就中国故事素材的挖掘与选择、跨文化传播中的表达策略以及课堂教学中的文化导入方式等问题展开深入交流。大家分享了面对不同教学对象、在不同课堂环境中的实践经验，并围绕如何更好地开展文化交流活动进行了探讨。
与会教师一致认为，此次教研会主题鲜明、内容充实、案例丰富，为今后开展国际中文教育和中华文化传播工作提供了有益借鉴。未来，都大孔院将继续依托教研活动平台，共商、共建、共享教学资源与成果，携手共进，不断提升自我教学素养，讲好中、意故事，助力文明互鉴。
供稿|林子琪
校对|王彦、宋艳杰
供图|黄骏杰
