作家余华与都灵读者见面会顺利举行

发布时间:2022-11-30

当地时间9月13日,中国著名作家余华在意大利都灵市立中心图书馆(Biblioteca Civica Centrale)与自己的“洋粉丝”进行了深入的交流和探讨。

本次活动由都灵大学孔子学院与都灵市立中心图书馆联合举办,都灵大学外方院长史芬娜(Stefania Stafutti)、中方院长刘蕴秋、余华作品意大利语版本译者傅雪莲(Silvia Pozzi)出席了见面会。


余华读者见面会在都灵市立中心图书馆举行

余华作品被翻译成二十多种语言,其中《第七天》等作品在意大利广受欢迎。见面会现场座无虚席,都灵读者将整个大厅围得水泄不通。

余华与广大读者进行热情互动,针对读者提出的关于作品里反映中国社会中存在的消极现象等问题,余华的回答诙谐幽默。他表示,关注社会问题是自己的职业习惯,也是一个作家的职责。因为作为社会的一份子,这个社会存在的问题和病痛,自己也一定都有……中国的发展过程中出现过很多问题,但很多当时大家觉得不可能解决的问题,过了几年就不存在了,因此自己对中国的未来很乐观,中国一定会越来越好。


见面会现场

有读者问,余华想通过小说给读者传达什么信息。余华说,希望读者能读到其本人不知道的信息,因为每一个读者带着他们独特个人经验的阅读,都是对作品的再创作。

都灵大学孔院学员马歌黎(Margherita Pavesi)在接受采访时表示,自己在中国时就已经读过《活着》,觉得从中获得了继续前行的力量,现在有幸看到作家本人,觉得他非常真实。同时,看到一位中国作家在意大利如此受欢迎,她表示惊讶之余,也很开心,希望越来越多的人了解中国现当代文学。


余华为读者签名

余华,中国当代作家、中国先锋派小说的代表人,代表作有《兄弟》《许三观卖血记》《活着》《在细雨中呼喊》等。其中,《活着》和《许三观卖血记》同时入选百位批评家和文学编辑评选的“九十年代最有影响的十部作品”。《兄弟》被瑞士《时报》评选为2000年至2010年全球最重要的15部小说之一。

供稿:王菁婧;供图:庞成