当地时间10月11日，意大利都灵大学孔子学院在塞尔剧院（Teatro Le Serre）举办中秋庆典。都灵大学孔子学院邀请来自意大利西科威帝（Cirko Vertigo）艺术团的艺术家们，以“月的礼赞”为主题，用杂技艺术表达了人类对于月亮的情感。都灵大学孔子学院外方院长史芬娜（Stefania Stafutti）、中方院长李宏祥，以及华人华侨、当地中文学习者和中国文化爱好者等150余人观看了演出。
李宏祥在致辞中表示，对于中国人来说，团圆是给亲朋好友最好的祝福，在中国古诗词里，月亮是象征团圆最常见的意象。不论是在意大利还是中国，无论通过何种艺术表现形式，月亮都具有触动人心的力量。
10月11日，意大利赛尔剧院，都灵大学孔子学院中外方院长致辞。
此次舞台的创意来自史芬娜，她将意大利艺术家们富有张力的人体美学与中国诗歌艺术结合起来。半空中，杂技演员们优美的身体在绸缎、圆环间飞舞旋转，高超的技巧展现出人类对天空的向往。
10月11日，意大利赛尔剧院，“月的礼赞”杂技演出。
舞台上，意大利演员雅克布·克洛维拉（Jacopo Crovella）、安娜·玛利亚·特罗斯（Anna Maria Troisi），与国际中文教师濮若依、张龙飞，用各自的母语为大家讲述了关于月亮的故事。从“海上生明月”到“明月几时有”，从“月出皎兮”到“长安一片月”，深情的诗歌朗诵营造出浪漫的氛围。尽管翻译无法百分百还原诗词的魅力，但是诗中表达的情感依然引起了观众的共鸣。
值得一提的是，艺术团中的平衡大师法特斯·阿拉（Fatos Alla）四十年前曾经去过中国沈阳学习过杂技，尽管他今年已经65岁了，但依然记得一些简单的中文。见到中国老师，他非常热情地用中文同他们打招呼，兴奋地分享他与中国的特殊缘分。
演出结束后，孔子学院还为所有人准备了一份小小的礼物——月饼，与大家一起分享团圆的甜蜜。
供稿：濮若依；供图：杨佳音
