当地时间6月26日至29日，意大利都灵大学孔子学院成功举办“AI 赋能中文教学集训”。此次活动向本土教师推介的“水杉平台”由华东师范大学数据科学与工程学院研发，专为当地中文教学量身定制，将意大利本土中文教材融入其中。这是“水杉平台”开启全球巡讲计划的首次扬帆出海，集训为意大利本土中文教师直面AI浪潮、拥抱教学技术变革提供了重要机遇和强大助力。
多次合作的市长布齐先生（Mario PUCCI）为该活动提供了大力支持，亲自到场致欢迎辞并赠送羚羊吉祥物和画册，院长史芬娜教授赠与《中国》图册，合作各方其乐融融，在共同的期待中开启人工智能赋能中文教学的热门话题。
本次培训汇聚了近20位活跃在意大利十个大区的中小学、大学一线中文教师及相关从业者。意大利恩纳科雷大学孔子学院意方院长罗毅文（Alessandro TOSCO）、中方院长王琴，罗马尼亚克卢日孔子学院中方院长冯少中等孔院负责人亦亲临现场，充分彰显了各合作机构对探索人工智能教学应用前沿发展的高度共识与热切期待。
为期三天的课程中，多位专家联袂授课，内容紧贴一线教学需求。华东师范大学数据科学与工程学院院长钱卫宁教授、兰韵诗副教授以通俗易懂的方式，解读了水杉平台的技术逻辑与研发初衷，通过将数据语言转化为人机互动的教学语言，“水杉平台”搭建起跨越技术与课堂鸿沟的桥梁。
华东师范大学国际汉语教师研修基地副主任、孔子学院办公室主任周勇教授聚焦“中文分级阅读与定级测试”主题，展示了自动评估文本难度、生成分级材料、高效设计定级考试等研发成果，并与学员们展开了关于AI技术重塑中文教育图景的机遇与挑战的深度对话。其分享不仅提供了强大的技术和理念支持，更极大激发了在座本土教师的浓厚兴趣，老师们纷纷表示渴望早日将相关技术融入自己的课堂实践。
华东师范大学国际汉语文化学院俞蓓、都灵大学孔子学院张天池两位老师立足中、意两国教学一线，分享了中国本土和海外的实用AI工具，示范了它们在课堂备课、教学互动及资源整合等方面的实际应用。张天池还从意大利本土教师的教学视角出发，演示了如何借助水杉平台完成中文课的备课过程，包括如何整合教学材料、设置任务活动、生成互动练习、测试等，赢得在场教师的高度共鸣。这一实践环节不仅具象化了AI在实际教学中的应用方式，也增强了教师们对新工具的信心与掌握度。
本次培训采用“专家讲解”+“学员实操”的模式，强调互动与体验并重。学员们在轻松的氛围中不仅获得了系统性知识，还亲手测试平台相关功能，实现了集训组织者寓教于乐、教学相长的初衷。参与教师在反馈中纷纷表示收获良多。在都灵大学任教的张老师表示：“借助不同的AI工具，我能为不同中文水平的学生定制教学内容，这让我对教学有了全新的思考。”来自罗马的图西亚大学孔子课堂的意方本土中文教师盛丽（Victoria ALMONTE）也结合教学经历推荐分享实用的数智化工具，并表示此次活动让她“进一步看到了AI与中文教育结合的可能性”，期待未来能继续参加类似培训。罗马尼亚克卢日孔子学院冯少中院长在活动结束后，向培训主办团队发出邀请，期望将水杉平台及实用工具引入更多的孔院团队，与海外教师共享数智技术带来的红利。
此次集训的顺利举办，经历了一年有余的精心筹备。早在2024年4月，都灵大学孔子学院意方院长史芬娜教授（Stefania STAFUTTI）率先在本土教师培训中展示了将ChatGPT融入中国经典文学教学的实践应用，同年6月，中方院长戴岚在首届“葡意外语教学大会”中，倾情分享了ChatGPT助力汉语教与学的具体案例，还借12月中文教师岗中培训之机，现场调研了意大利中文教师AI工具的应用现状，两位院长的愿望高度一致，为意大利本土中文教师订制AI赋能中文教学成为2025年孔院的头等工作。在获悉孔院的需求后，华东师大孔院办领导整合本校各院人才，钱卫宁教授与周勇教授领衔的科学家团队强强联手，经过面向意大利本土教师的需求调研及多轮技术测试，特别打造的“水杉平台”意大利版逐渐成型，它发挥了华东师大中文教育和数据科技团队优势，引领人工智能助力意大利中文教育并走在了发展的前沿。
本次集训活动不仅为意大利本土中文教师打造了一个可操作、可持续的技术赋能平台，更标志着“水杉平台”作为数智技术服务国际中文教育的良好开端。从意大利都灵大学孔子学院扬帆启航，它将陆续在新加坡、美国等地的国际中文教育合作单位绽放异彩！
都大孔院作为主办方整合培训团队的精心设计，通过Padlet平台分享给教师学员，AI赋能的同时，不忘中国传统的教学相长，知行合一的教学理念。未来，都灵大学孔子学院将持续探索，勇立潮头，在助力更多本土中文教师迈入AI时代，走向数智化教学未来的目标中发挥更大作用！
供稿｜张天池
校对｜王菁婧
供图｜都灵大学孔子学院、张小丹洋
